Ballo In Fa Diesis Minore

Angelo Branduardi a chanté

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e così sono crudele, così forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura…x2

Sono io la morte e porto corona,
io son di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.

Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei più signora.

*

Je suis la mort des hommes,

je porte couronne

et je suis de leur vie

la maîtresse et patronne

Et bien sûr je suis cruelle

et bien sûr je suis très dure

mais rien n'arrêtera mes déchirures

Et devant ma faux qui passe

je vois trembler les figures

Et rien n'arrêtera mes déchirures

Toi maîtresse du monde,

soit bienvenue dans nos maisons

pose la faux au creux de toutes nos musiques

prends place dans nos danses

et si tu danses encore

toute la mort sera morte à l'aurore.